Detta slutanvndarlicensavtal r tillmpligt om du gjort inkp utanfr USA och Kanada.

Det hr slutanvndarlicensavtalet (Licensavtalet) r ett avtal mellan dig och TomTom International B.V., Nederlnderna (TomTom). Du godtar att detta Licensavtal r verkstllbart i samma utstrckning som ett skriftligt avtal undertecknat av dig. Licensavtalet gller anvndningen av TomToms programvara, frinstallerad p hrdvara och p medfljande freml, inklusive cd-romskiva, diskett, minneskort, nedladdade paket eller ngon annan typ av dataverfring samt allt innehll och innehllsprogram (Programvaran).

Vnligen ls igenom dessa avtalsvillkor noggrant. Genom att anvnda ngon del av Programvaran accepterar du att flja villkoren i detta Licensavtal. Att bryta frsegligen p en cd-romskiva, diskett eller minneskort och att trycka p Acceptera- knappen (eng. I agree) vid nedlaggning av uppdateringar, uppgraderingar och tillgg av programvara utgr anvndning av Programvaran.

Om du inte accepterar villkoren i detta Licensavtal fr du inte anvnda Programvaran och mste omedelbart returnera Programvaran samt hrdvara och tillhrande komponenter (Hrdvaran) till den terfrsljare dr du kpte dem. Om du redan har betalat fr Programvaran och/eller Hrdvaran kan du f terbetalning motsvarande inkpspriset frutsatt att du (a) inte anvnt Programvaran och/eller Hrdvaran samt (b) vid uppvisande av kvitto, terlmnar Programvaran och/eller Hrdvaran dr du kpte den. 

1) LICENSENS OMFATTNING: Detta licensavtal medfr en licens (Licens) som berttigar dig att anvnda Programvaran, frutsatt att Programvaran r installerad p endast en dator eller enhet t gngen och att Programvaran kombineras med endast ett navigeringssystem. Licensen r icke-exklusiv och icke-verltbar. Licensen berttigar inte till framtida uppgraderingar, uppdateringar av eller tillgg till Programvaran. Om sdana uppgraderingar, uppdateringar eller tillgg erhlls regleras dock deras anvndning av detta Licensavtal samt medfljande ndringar och kan bli freml fr ytterligare kostnader och avtalsvillkor. 

2) IMMATERIELLA RTTIGHETER: Upphovsrtt och andra immateriella rttigheter till de kopior som grs av Programvaran, samt gandertt drtill, innehas av TomTom och/eller dess leverantrer. Du fr endast anvnda Programvaran i enlighet med villkoren i detta Licensavtal. Alla rttigheter som inte srskilt beviljas i avtalsvillkoren frbehlles TomTom. Du fr antingen (a) gra en kopia av Programvaran fr skerhets- eller arkivndaml eller (b) verfra Programvaran till ett enda medium frutsatt att du endast anvnder originalet fr skerhets- eller i arkivndaml. Du fr inte kopiera produktens anvndarhandledning eller annat skriftligt material som medfljer Programvaran, utom fr egen anvndning. Du erhller endast gandertt till mediet p vilken Programvaran levereras, och erhller ingen gandertt till Programvaran.

3) VRIGA BEGRNSNINGAR: Det r frbjudet att hyra ut, lna ut, visa, framfra eller snda ut eller p annat stt distribuera Programvaran och/eller Hrdvaran offentligt. Med undantag fr vad som r tilltet enligt tillmplig lag, fr inte du eller annan med din tilltelse modifiera, analysera genom reverse engineering, dekompilera och dissassemblera eller skapa produkter som kan hrledas frn Programvaran och/eller Hrdvaran. 

4) SEKRETESS: Du bekrftar och samtycker till att Programvaran utvecklats av TomTom efter betydande insatser i tid och pengar, och att den r konfidentiell och en affrshemlighet som tillhr TomTom och/eller tredje part. Du samtycker till att hlla Programvaran hemlig och inte ge eller erbjuda tillgng till denna till ngon annan person. 

5) PROGRAMVARULICENSER FRN TREDJE PART: TomToms produkter kan innehlla programvara frn tredje part. Oavsett innehllet i punkterna 2, 3 och 4 kan anvndning av material frn tredje part som ingr i Programvaran regleras av andra avtalsvillkor. Meddelande om upphovsrtt samt srskilda villkor fr programvarukod och algoritmer frn tredje part finns i mappen Third Party Software Licenses p CD-/ SDROM/hrddisken. Hrmed accepterar du villkoren avseende programvara frn tredje part.

6) BEGRNSAD GARANTI:
a) TomTom garanterar inte, och kan inte garantera, att Programvaran och/eller Hrdvaran fungerar felfritt. Det kan frekomma berkningsfel vid anvndning av Programvara och/eller Hrdvaran i ett navigeringssystem, t.ex. p grund av lokala miljfaktorer och/eller otillrckliga data. 
b) Med undantag fr den Begrnsade garanti som medfljer Hrdvaran (Begrnsad garanti), i tillmpliga fall, och i den utstrckning tvingande lag medger det, erbjuder TomTom och dess leverantrer Programvaran och Hrdvaran i befintligt skick och med eventuella fel, och avsger sig hrmed alla andra garantier och taganden, oavsett om de r uttryckliga, underfrstdda eller lagstadgade, omfattande, men inte begrnsade till, eventuella underfrstdda garantier, taganden eller garantier om tillfredsstllande kvalitet, lmplighet fr avsett ndaml, tillfrlitlighet eller tillgnglighet, korrekta eller fullstndiga svar, resultat, fackmannamssigt utfrande, frnvaro av virus och frnvaro av frsumlighet, allt med avseende p Programvaran och/eller Hrdvaran samt tillhandahllandet av eller bristande tillhandahllande av supporttjnster eller andra tjnster, information, programvara och relaterat innehll via Programvaran och/eller Hrdvaran eller som p annat stt kan hrledas till anvndning av Programvaran och/eller Hrdvaran. Inga garantier eller taganden lmnas heller betrffande kundens rtt eller intrng med avseende p Programvaran och/eller Hrdvaran. Denna begrnsning gller inte (i) underfrstdda garantier med avseende p gandertt och (ii) underfrstdda garantier med avseende p verensstmmelse med lmnad beskrivning. 
c) Oavsett den Garantiperiod som anges i den Begrnsade garantin, i tillmpliga fall, bryter du mot villkoren i detta Licensavtal upphr Garantiperioden att glla frn och med dagen fr ett sdant avtalsbrott. 

7) ANSVARSBEGRNSNING: 
a) Varken TomTom eller dess leverantrer ansvarar fr skador som du eller tredje man samkas, vare sig det r direkta, indirekta, tillflliga eller fljdskador eller vriga skador (omfattande, men inte begrnsat till, skada p grund av ofrmga att anvnda utrustning eller att f tillgng till data, frlust av data, utebliven verksamhet, uteblivna intkter, avbrott i verksamheten eller liknande) som uppkommer p grund av att Programvaran och/eller Hrdvaran inte kan anvndas, ven om TomTom har informerats om risken fr sdan skada.
b) Oavsett den skada som du samkas och orsaken drtill (omfattande, men inte begrnsat till, alla skador som hnvisas till hr och alla direkta och generella skador med anledning av avtal eller i vrigt) r TomToms och dess leverantrers totala ansvar fr skador som fljer av detta Licensavtal det belopp som faktiskt erlagts fr Programvaran och/eller Hrdvaran. 
c) TomTom ansvarar inte fr (i) bedrgeri som begs av dess anstllda och/eller agenter, eller (ii) oriktiga framstllningar som lmnas av dess anstllda och/eller agenter.
d) Oavsett innehllet i punkterna 7(a), (b) och (c), eller vad som vrigt anges i detta Licensavtal, kan parts ansvar fr ddsfall eller kroppsskada p grund av frsumlighet inte begrnsas.

8) UPPSGNING: Oaktat andra rttigheter har TomTom rtt att sga upp detta Licensavtal med omedelbar verkan om du inte fljer villkoren i Licensavtalet. Under sdana omstndigheter mste du frstra samtliga exemplar av Programvaran och samtliga dess komponenter. De villkor i Licensavtalet som r avsedda att glla efter uppsgning, skall glla ven efter att Licensavtalet upphrt. TomTom frbehller sig rtten att, med eller utan meddelande, avbryta uppdatering, uppgradering och tillggstjnster som tillhandahlls vid anvndandet av Programvaran.

9) LNKAR TILL WEBBSIDOR TILLHRANDE TREDJE PART: TomTom ansvarar inte fr innehllet p de webbsidor eller i de tjnster som tillhandahlls av tredje part, fr eventuella lnkar dri eller fr ndringar eller uppdateringar av dessa. TomTom tillhandahller lnkar, tillgng till webbsidor och tjnster tillhrande tredje part fr din bekvmlighet men det innebr inte att TomTom gr i god fr webbsidorna eller tjnsterna.

10) TREDJE PARTS RTTIGHETER: Den som inte r part till detta Licensavtal har inga rttigheter enligt tillmplig lagstiftning avseende tredjepartsrttigheterna att tillmpa eller verkstlla bestmmelser i detta Licensavtal, men detta pverkar inte rttigheter och pfljder som fljer av annat n tillmplig lagstiftning.

11) HELA AVTALET: Detta Licensavtal (inklusive eventuella tillgg och ndringar som medfljer Programvaran och/eller Hrdvaran) samt den Begrnsade garantin, i tillmpliga fall, och eventuella vriga villkor utgr hela avtalet mellan dig och TomTom med avseende p Programvaran och/eller Hrdvaran samt eventuella supporttjnster (om ngra) och det har fretrde framfr alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga verenskommelser, frslag och framstllningar med avseende p Programvara och eventuellt vrigt material som tcks av detta Licensavtal. I den mn andra villkor i TomToms policies eller program fr supporttjnster (annat n den Begrnsade garantin) strider mot villkoren i Licensavtalet skall villkoren i Licensavtalet glla. Om ngot i detta Licensavtal r ogiltigt, olagligt eller icke verkstllbart skall vriga villkor fortstta att glla med full tillmplighet.

12) VERSTTNINGAR: Den engelska versionen av detta avtal r den gllande. Eventuella versttningar tillhandahlls endast fr att underltta frstelsen. 

13) LAGVAL: Detta Licensavtal och alla tvister relaterade till Licensavtalet eller till anvndningen av Programvaran och/eller Hrdvaran eller i vrigt skall avgras enligt hollndsk rtt. Frenta Nationernas konvention om internationella kp (CISG) skall inte tillmpas p detta Licensavtal. Alla tvister som uppkommer med anledning av detta Licensavtal skall avgras av domstol i Amsterdam (Nederlnderna), vilken skall vara exklusivt behrig avseende sdana tvister. 

Har du ngra frgor angende detta Licensavtal eller om du av ngon anledning vill kontakta TomTom kan du beska TomTom p webben p http://www.tomtom.com.
